Das Fürstentum Liechtenstein wird seit 1981 namenkundlich erforscht. Damals erteilte der Historische Verein für das Fürstentum Liechtenstein dem Romanisten Hans Stricker den Auftrag, ein Liechtensteiner Namenbuch zu verwirklichen. Von Anfang an galt in der Planung die Etappierung in zwei Werkteile (I. Ortsnamen, II. Personennamen).

Zwischen 1986 und 1991 sind für alle 11 Liechtensteiner Gemeinden Flurnamenkarten samt informierendem Begleitheft erschienen, die das aktuelle Namengut festhalten und situieren (die Karten sind bei der jeweiligen Gemeindeverwaltung erhältlich). 1999 kam dann im Verlag des Historischen Vereins für das Fürstentum Liechtenstein (www.hvfl.li) das sechsbändige Deutungswerk heraus, das auf 3'500 Druckseiten die rund 9'200 Geländenamen des Ländchens (wovon 3’800 heute ausgestorben) sprachlich deutet. Das Deutungswerk ist voll im Internet abrufbar unter www.hvfl.li/namenbuch.

Seit 2003 sind die gleichen Projektmitarbeiter (Hans Stricker, Toni Banzer, Herbert Hilbe) an der Bearbeitung der Personennamen des Landes (rund 700 Vornamen, 2'900 Familiennamen, 6'100 Ruf- und Übernamen sowie 1'400 Sippschaftsnamen). Der Werkteil II Personennamen wird Mitte Dezember 2008 im Druck erscheinen. Sein Gesamtumfang beträgt 6 Bände oder rund 3000 Druckseiten; davon werden die Bände 5 und 6 (rund 1'100 Seiten) mit den Ruf- und Sippschaftsnamen sowie einer Strukturanalyse von knapp 100 Seiten aufgrund persönlichkeitsschutzrechtlicher Bedenken nicht publiziert.

Kontaktpersonen:

Liechtensteiner Namenbuch
Prof. Dr. Hans Stricker
Leversberg
9472 Grabs
Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spam-Bots geschützt, Sie müssen Javascript aktivieren, damit Sie es sehen können
Projektleiter

Toni Banzer, lic. phil.
Herbert Hilbe
Gamanderhaus, Plankner Strasse 39
FL-9490 Schaan
Mitarbeiter
Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spam-Bots geschützt, Sie müssen Javascript aktivieren, damit Sie es sehen können
Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spam-Bots geschützt, Sie müssen Javascript aktivieren, damit Sie es sehen können

Historischer Verein für das
Fürstentum Liechtenstein
Geschäftsstelle
Gamanderhaus, Plankner Strasse 39
FL-9490 Schaan
Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spam-Bots geschützt, Sie müssen Javascript aktivieren, damit Sie es sehen können
 

Publikationen:

Flurnamenkarte samt Begleitheft für die Gemeinden Triesen (1986), Balzers, Schaan (1987), Eschen, Schellenberg, Triesenberg, Ruggell (1988), Planken (1989), Mauren, Vaduz (1990), Gamprin (1991).
STRICKER HANS, BANZER TONI, HILBE HERBERT: Die Orts- und Flurnamen des Fürstentums Liechtenstein. Bd. 1: Balzers, Triesen, 556 Seiten; Bd. 2: Triesen, Vaduz, Schaan, 721 Seiten; Bd. 3: Planken, Eschen, Mauren, 527 Seiten; Bd. 4: Gamprin, Schellenberg, Ruggell, 471 Seiten; Bd. 5: Lexikon der in den Namen enthaltenen Wörter, 609 Seiten; Bd. 6: Einführung, Quellen, Register, 653 Seiten. Hrsg. Historischer Verein für das Fürstentum Liech­tenstein. Vaduz 1999. ISBN 3-906393-25-9.
STRICKER HANS, BANZER TONI, HILBE HERBERT: Die Personennamen des Fürstentums Liechtenstein. Bd. 1: Einführung, Quellen, Register, 321 Seiten; Bd. 2: Vornamen, Kollektivnamen, 359 Seiten; Bd. 3: Familiennamen A-K, 470 Seiten; Bd. 4: Familiennamen L-Z, 474 Seiten. Hrsg. Historischer Verein für das Fürstentum Liechtenstein. Vaduz 2008. ISBN 978-3-906393-44-5. Die beiden Werkteile Ortsnamenbuch und Personennamenbuch können bei der Geschäftsstelle des Historischen Vereins (siehe oben) bestellt werden. Preise: Ortsnamenbuch 6 Bände: total Fr. 120.-. Personennamenbuch 4 Bände: total Fr. 95.- (plus Versandspesen).