Woher kommt der Name Arbon?

Der älteste Beleg des ON ist lat. Arbor felix (3. Jh.). Zum Namen gibt es 4 Deutungsansätze. Wir bringen sie in der Reihenfolge ihrer Wahrscheinlichkeit:

1. Vorgerm. ARBONA zu einem balkanillyrischen Namen, vielleicht ein Flussname, zu illyr. arb ‘dunkel’.

2. Lat. ARBOR FELIX ‘der glückliche Baum’, eigentlich der Name eines Wirtshauses oder einer Übernachtungsstätte.

3. Zum pannonischen Flussnamen Arabôn ‘der Sanfte, Milde’.

4. Gall. *ARWONÂ ‘Föhrenwald’ zu gall. *arwa ‘Föhre’ + Suffix -onà.

Die Deutungen 1 und 3 könnten sich auf das Flüsschen Aach beziehen, das bei Arbon in den Bodensee mündet.